1
00:00:15,800 --> 00:00:16,960
без значение какво,

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,600
ти спаси живота ми веднъж.

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,000
в замяна,

4
00:00:21,670 --> 00:00:23,200
Ще оставя тялото ти цяло.

5
00:00:24,760 --> 00:00:27,000
Ще ти дам достойна смърт.

6
00:01:02,750 --> 00:01:03,430
Чу!

7
00:01:22,840 --> 00:01:23,789
Ян Сюн.

8
00:01:24,280 --> 00:01:25,039
Ако продължиш така,

9
00:01:25,039 --> 00:01:26,280
тя ще страда повече от просто

10
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
поглъщайки малко студена вода.

11
00:01:42,630 --> 00:01:46,770
♪ Нека късметът се усмихне на всички по-долу ♪

12
00:01:47,410 --> 00:01:51,039
♪ Само да чуя кога ще се прибереш ♪

13
00:01:51,400 --> 00:01:53,479
♪ Разтопете леда ♪

14
00:01:53,500 --> 00:01:55,350
♪ Това съдбата е издействала ♪

15
00:01:55,380 --> 00:02:00,200
♪ Нека нощта ♪

16
00:02:02,070 --> 00:02:07,920
♪ Вечно сияние ♪

17
00:03:28,510 --> 00:03:33,470
[ПРЕРАЖДАНЕ]

18
00:03:33,880 --> 00:03:36,470
[Епизод 3]

19
00:03:49,030 --> 00:03:49,710
Чу.

20
00:03:50,430 --> 00:03:51,160
ти добре ли си

21
00:03:55,680 --> 00:03:56,400
Ян Сюн.

22
00:03:57,120 --> 00:03:58,000
Аз съм Чу.

23
00:03:58,960 --> 00:03:59,800
Аз съм Чу.

24
00:04:05,590 --> 00:04:06,280
Чу.

25
00:04:08,000 --> 00:04:08,930
не бой се

26
00:04:09,120 --> 00:04:09,750
добре съм

27
00:04:23,270 --> 00:04:24,120
Ваше Височество.

28
00:04:24,120 --> 00:04:25,050
Убийте Ян Сюн сега.

29
00:04:25,270 --> 00:04:27,600
Това е възможност, която се дава веднъж в живота.

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,390
докладвай!

31
00:04:37,159 --> 00:04:38,020
Ваше Височество.

32
00:04:38,040 --> 00:04:39,800
Основната сила на армията на Ян
е извън нашия лагер,

33
00:04:39,800 --> 00:04:41,360
казвайки, че са тук
за да посрещне краля на Великия Ян.

34
00:04:41,360 --> 00:04:41,950
Ваше Височество,

35
00:04:41,950 --> 00:04:42,800
не можем да се колебаем повече.

36
00:04:42,800 --> 00:04:44,120
Ако го направим, ще загубим шанса си.

37
00:04:44,120 --> 00:04:44,750
Ваше Височество,

38
00:04:44,750 --> 00:04:46,450
техните хора вече са на прага ни.

39
00:04:46,450 --> 00:04:47,630
Ако не видят краля на Великия Ян,

40
00:04:47,630 --> 00:04:48,760
те ще се заредят.

41
00:04:50,040 --> 00:04:51,120
Убийте Ян Сюн!

42
00:04:51,390 --> 00:04:56,360
-Убий Ян Сюн! Убийте Ян Сюн!
-Убий Ян Сюн! Убийте Ян Сюн!

43
00:04:56,360 --> 00:04:57,800
Ваше височество, не можем да ги пуснем!

44
00:04:57,800 --> 00:04:59,400
-Убий Ян Сюн!
-Убий Ян Сюн!

45
00:05:02,600 --> 00:05:03,070
тръгвай

46
00:05:10,240 --> 00:05:11,640
Не можете да ги оставите да си тръгнат!

47
00:05:13,560 --> 00:05:14,750
Убийте Chu Qiao за мен!

48
00:05:16,120 --> 00:05:16,800
Zhao Che.

49
00:05:17,310 --> 00:05:18,390
каквото искам,

50
00:05:18,390 --> 00:05:20,330
винаги намираш начин да ми го вземеш.

51
00:05:20,330 --> 00:05:22,100
Сега просто искам Chu Qiao мъртъв!

52
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
Ще убиеш ли Chu Qiao заради мен?

53
00:05:23,770 --> 00:05:25,570
Стражи, отведете принцесата.

54
00:05:27,640 --> 00:05:29,270
Чу Цяо, ще те убия!

55
00:05:29,300 --> 00:05:29,860
Chun'er!

56
00:05:30,190 --> 00:05:30,720
стига!

57
00:05:31,480 --> 00:05:32,070
Че,

58
00:05:32,070 --> 00:05:33,270
ако убиеш Chu Qiao,

59
00:05:33,270 --> 00:05:34,770
ще бъдеш герой на Great Yong.

60
00:05:34,770 --> 00:05:36,190
Дори да е само за теб,

61
00:05:36,190 --> 00:05:38,070
не можеш да я оставиш да си тръгне жива!

62
00:05:38,070 --> 00:05:39,000
Пуснете ги.

63
00:05:46,070 --> 00:05:47,000
Ян Сюн!

64
00:05:48,110 --> 00:05:50,570
докато съм жив,
Ще се опитам да убия Chu Qiao

65
00:05:51,240 --> 00:05:52,970
и те преследва завинаги!

66
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
Прости ми грубостта,

67
00:05:54,680 --> 00:05:55,510
но какво каза принцеса Чун'ер

68
00:05:55,510 --> 00:05:56,770
всъщност има смисъл.

69
00:05:57,120 --> 00:05:58,270
Ако тези двамата се върнат живи,

70
00:05:58,270 --> 00:06:00,530
те винаги ще бъдат заплаха за Великия Йонг.

71
00:06:00,680 --> 00:06:02,560
Тази война продължи твърде дълго.

72
00:06:02,950 --> 00:06:04,040
Ако убием Ян Сюн,

73
00:06:04,430 --> 00:06:05,310
кой знае кога този резултат

74
00:06:05,310 --> 00:06:06,630
ще се уреди ли някога?

75
00:06:07,040 --> 00:06:09,100
Войниците и хората на Great Yong

76
00:06:09,600 --> 00:06:10,860
не издържа повече.

77
00:06:33,070 --> 00:06:33,680
съжалявам

78
00:06:38,430 --> 00:06:40,360
Ти рискува живота си, за да ме защитиш,

79
00:06:40,950 --> 00:06:42,280
но все още се съмнявах в теб.

80
00:06:48,630 --> 00:06:49,240
Чу.

81
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
сега помниш ли ме

82
00:06:52,680 --> 00:06:54,940
Когато блокира острието за мен днес,

83
00:06:55,159 --> 00:06:56,950
Сякаш си припомних някои образи.

84
00:06:57,430 --> 00:06:59,950
Случвало ли се е това преди?

85
00:07:02,480 --> 00:07:03,190
Ян Сюн.

86
00:07:03,750 --> 00:07:05,190
Ето, пий малко вода.

87
00:07:05,750 --> 00:07:07,750
Ще планираме внимателно следващия си ход,

88
00:07:07,830 --> 00:07:08,590
добре?

89
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
какво правиш тук

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,070
Дойдох да видя
как бившият наследник на Велики Ян

91
00:07:14,470 --> 00:07:18,650
[Мухе Сифенг,
Син на семейство Мухе от Великия Йонг]

92
00:07:17,560 --> 00:07:20,680
стана затворникът, който е днес.

93
00:07:30,000 --> 00:07:30,600
Ян Сюн!

94
00:07:31,120 --> 00:07:31,510
Ян Сюн!

95
00:07:31,510 --> 00:07:31,920
Чу!

96
00:07:32,680 --> 00:07:34,560
Също така е добре, че сте тук.

97
00:07:34,560 --> 00:07:36,290
Онзи ден ми отряза пръстите.

98
00:07:36,680 --> 00:07:37,480
днес,

99
00:07:38,000 --> 00:07:40,040
Ще те накарам да ми върнеш стократно.

100
00:07:40,040 --> 00:07:40,840
Дръж я долу!

101
00:07:42,720 --> 00:07:44,159
Пусни ме! Пусни ме!

102
00:07:44,159 --> 00:07:44,830
Спри!

103
00:07:45,830 --> 00:07:47,159
Връщане на дългове

104
00:07:47,510 --> 00:07:49,510
е напълно оправдано.

105
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Аз ще платя за нея!

106
00:07:55,480 --> 00:07:56,360
Мухе Сифенг,

107
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
и двамата сме мъже.

108
00:07:58,000 --> 00:07:59,530
Ще платя това, което тя ти дължи!

109
00:07:59,600 --> 00:08:00,730
Искам да си платя.

110
00:08:00,930 --> 00:08:02,000
Не искам да правиш това за мен!

111
00:08:02,000 --> 00:08:03,600
Тъй като искаш да платиш за нея,

112
00:08:04,520 --> 00:08:05,750
направете го сами.

113
00:08:12,630 --> 00:08:13,270
Чу.

114
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
Ти каза, че животът ти не струва много,

115
00:08:17,750 --> 00:08:18,870
но за мен,

116
00:08:19,830 --> 00:08:21,830
това е по-важно от всичко.

117
00:08:23,510 --> 00:08:24,950
недейте!

118
00:08:36,549 --> 00:08:37,240
тогава,

119
00:08:37,630 --> 00:08:39,789
императорът на Великия Йонг
набедих баща ми за бунт

120
00:08:39,789 --> 00:08:41,390
и екзекутирах целия ми клан.

121
00:08:42,510 --> 00:08:43,840
На платформата Jiuyou,

122
00:08:44,870 --> 00:08:46,030
да ме защити,

123
00:08:46,440 --> 00:08:48,120
имаш този белег на гърба си.

124
00:08:48,630 --> 00:08:49,910
Тогава се заклех

125
00:08:50,390 --> 00:08:52,650
че никога повече няма да те оставя да бъдеш наранен.

126
00:08:52,910 --> 00:08:54,840
Без значение колко остриета блокирам за теб,

127
00:08:54,840 --> 00:08:55,910
Аз съм готов.

128
00:08:57,030 --> 00:08:57,630
Ян Сюн,

129
00:08:58,600 --> 00:08:59,530
не си спомням

130
00:08:59,840 --> 00:09:01,300
някое от тези неща, които казвате

131
00:09:01,480 --> 00:09:02,720
и този белег.

132
00:09:03,360 --> 00:09:04,120
миналото

133
00:09:05,240 --> 00:09:06,320
е в миналото.

134
00:09:08,660 --> 00:09:09,580
Докато

135
00:09:10,480 --> 00:09:11,870
сега си до мен.

136
00:09:31,080 --> 00:09:33,270
Когато Чу се върна
до столицата на Великия Ян последния път,

137
00:09:33,270 --> 00:09:36,390
тя беше засечена
от Гилдията на универсалната хармония по пътя.

138
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
И в рамките на 2 дни,

139
00:09:38,200 --> 00:09:39,530
Джао Чун'ер се появи.

140
00:09:41,030 --> 00:09:42,560
Винаги съм бил озадачен.

141
00:09:42,910 --> 00:09:44,240
След като Чу се събуди,

142
00:09:44,510 --> 00:09:45,910
тя никога не е напускала лагера.

143
00:09:48,240 --> 00:09:49,120
Кой точно

144
00:09:50,240 --> 00:09:51,320
изтече новината,

145
00:09:51,870 --> 00:09:52,910
или умишлено

146
00:09:53,720 --> 00:09:55,180
пусна информацията

147
00:09:55,440 --> 00:09:56,510
да ги привлече?

148
00:09:57,150 --> 00:09:59,010
Ваше Величество, подозирате ли?

149
00:09:59,750 --> 00:10:00,880
че това беше мое дело?

150
00:10:01,440 --> 00:10:02,770
Няма нужда да подозирам.

151
00:10:03,000 --> 00:10:03,920
Смятате ли

152
00:10:05,030 --> 00:10:06,430
Не знам какво направи?

153
00:10:06,510 --> 00:10:08,370
Следвам те от 13-годишна.

154
00:10:09,030 --> 00:10:10,760
Дължа ви живота си, Ваше Величество.

155
00:10:11,120 --> 00:10:12,440
Каквото и да правя

156
00:10:12,900 --> 00:10:13,850
е за вас.

157
00:10:14,240 --> 00:10:16,000
Всичко е от лоялност към вас.

158
00:10:16,720 --> 00:10:18,080
Ако искаш да ме убиеш,

159
00:10:18,720 --> 00:10:19,870
тогава давай напред.

160
00:10:22,120 --> 00:10:23,510
Мислиш ли, че не смея?

161
00:10:24,000 --> 00:10:25,730
Разбира се, Ваше Величество.

162
00:10:26,030 --> 00:10:27,630
Но дори и да ме убиеш,

163
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
Няма да променя мнението си.

164
00:10:30,720 --> 00:10:32,980
Ти, Чу Цяо и войниците на Великия Ян

165
00:10:33,630 --> 00:10:35,630
имат много минали заплитания.

166
00:10:36,320 --> 00:10:38,200
Ако я направиш кралица на Великия Ян,

167
00:10:38,200 --> 00:10:39,570
това със сигурност ще създаде проблеми
в бъдеще,

168
00:10:39,570 --> 00:10:41,570
и други племена няма да го приемат.

169
00:10:41,720 --> 00:10:43,910
Ако все още те е грижа за Great Yan's

170
00:10:44,440 --> 00:10:46,510
кръвна вражда с Великия Йонг

171
00:10:46,630 --> 00:10:49,000
и останките на покойния крал на Великия Ян
все още не е студено,

172
00:10:49,000 --> 00:10:52,390
не трябва да се жениш за Chu Qiao
като кралицата на Великия Ян.

173
00:10:56,020 --> 00:10:56,660
махай се!

174
00:10:57,240 --> 00:10:58,120
тръгвай сега!

175
00:11:09,870 --> 00:11:10,750
Генерал Ченг,

176
00:11:11,150 --> 00:11:12,080
това е за теб

177
00:11:12,550 --> 00:11:14,360
Може да премахне гниенето и да регенерира плътта.

178
00:11:14,360 --> 00:11:15,440
Ако работи добре,

179
00:11:15,720 --> 00:11:17,150
няма да остави белег.

180
00:11:21,790 --> 00:11:24,480
Лейди Хелиан,
смееш ли да ме посетиш в такъв момент?

181
00:11:24,480 --> 00:11:26,200
Не се ли страхувате, Негово Величество
ще ни смятат за съзаговорници

182
00:11:26,200 --> 00:11:27,530
и да ни накажеш заедно?

183
00:11:31,370 --> 00:11:33,570
Не само че се осмелявам да ви посетя, генерале,

184
00:11:33,670 --> 00:11:35,330
но аз също съм тук, за да ви благодаря.

185
00:11:35,360 --> 00:11:37,080
Начертахме това заедно.

186
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Но вие, генерале,

187
00:11:39,150 --> 00:11:40,630
не ме изложи

188
00:11:40,630 --> 00:11:41,760
пред Негово Величество.

189
00:11:42,080 --> 00:11:43,510
Въз основа само на това,

190
00:11:43,510 --> 00:11:44,840
това показва, че сте

191
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
надежден партньор.

192
00:11:48,120 --> 00:11:49,840
Това ли е вашият благодарствен подарък?

193
00:11:56,750 --> 00:11:57,720
Разбира се че не.

194
00:11:58,270 --> 00:11:59,600
Тъй като това е благодарност,

195
00:12:00,200 --> 00:12:01,670
Естествено ще ти помогна

196
00:12:02,390 --> 00:12:03,840
постигне желанието си.

197
00:12:04,480 --> 00:12:06,680
Все още ли искаш да играеш срещу Chu Qiao?

198
00:12:07,150 --> 00:12:08,360
Аз няма да го направя сам.

199
00:12:09,150 --> 00:12:11,610
Но тези в Great Yan
който не може да я търпи

200
00:12:12,000 --> 00:12:13,930
не се ограничават до моето Helian Tribe.

201
00:12:14,600 --> 00:12:16,660
Негово Величество може да игнорира други племена,

202
00:12:18,080 --> 00:12:20,210
но какво да кажем за племето на Снежния регион?

203
00:12:30,320 --> 00:12:31,000
Пазачи!

204
00:12:31,790 --> 00:12:33,520
Какво гори в тази кадилница?

205
00:12:33,870 --> 00:12:34,790
Генерал Хуан.

206
00:12:36,470 --> 00:12:37,430
защо си ти

207
00:12:38,150 --> 00:12:39,960
Ти запали ли това?

208
00:12:42,870 --> 00:12:44,630
Този тамян е за успокояване на нервите.

209
00:12:44,630 --> 00:12:46,430
Когато Негово Величество е в кампания,

210
00:12:46,510 --> 00:12:47,870
той често се върти през нощта,

211
00:12:47,870 --> 00:12:48,800
не мога да заспя.

212
00:12:49,320 --> 00:12:51,550
Така че ще приготвя това за Негово Величество.

213
00:12:53,270 --> 00:12:54,960
Храня се добре и спя спокойно.

214
00:12:55,150 --> 00:12:56,480
Не ми трябват тези боклуци.

215
00:12:57,080 --> 00:12:58,750
Лейди Хелиан,
ще е по-добре да се грижиш за

216
00:12:58,750 --> 00:13:00,610
ранените войници в армията.

217
00:13:00,790 --> 00:13:01,720
Имат нужда от теб

218
00:13:01,910 --> 00:13:02,870
повече от мен.

219
00:13:03,000 --> 00:13:04,750
Генерал Хуан, имате благороден характер.

220
00:13:04,750 --> 00:13:05,790
но този път,

221
00:13:06,150 --> 00:13:08,350
Дойдох точно за войниците.

222
00:13:10,720 --> 00:13:12,920
Спомням си, че не сме особено близки.

223
00:13:13,320 --> 00:13:14,440
Има ли нещо

224
00:13:14,440 --> 00:13:15,600
трябва да ме питаш?

225
00:13:16,550 --> 00:13:17,750
Негово Величество

226
00:13:18,200 --> 00:13:19,630
обича генерал Чу Цяо

227
00:13:20,080 --> 00:13:21,540
до степен на обсебване.

228
00:13:21,630 --> 00:13:22,440
за нейно добро,

229
00:13:23,060 --> 00:13:23,960
пренебрегвайки последствията,

230
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
той устрои засада на генерала на Великия Йонг,
Джуге Юе,

231
00:13:25,960 --> 00:13:27,070
задействайки битката между Великия Ян

232
00:13:27,070 --> 00:13:28,730
и Great Yong при прохода Meilin.

233
00:13:29,150 --> 00:13:30,550
Колко от нашите войници от армията на черния орел

234
00:13:30,550 --> 00:13:32,150
паднал мъртъв в подножието на планината Ксимин?

235
00:13:32,150 --> 00:13:34,610
И сега, точно като Yong Army
се е оттеглил,

236
00:13:34,750 --> 00:13:37,000
той игнорира опозицията
на великите племена Ян

237
00:13:37,000 --> 00:13:39,630
и иска да се върне в столицата
да се ожени за Чу Цяо като своя кралица.

238
00:13:39,630 --> 00:13:40,910
Чу Цяо?

239
00:13:42,200 --> 00:13:44,120
Когато бях в Снежния регион
на Великия Ян,

240
00:13:44,120 --> 00:13:45,720
Чух за делата й.

241
00:13:46,450 --> 00:13:48,180
И тя е генерал, нали?

242
00:13:48,510 --> 00:13:49,720
Но нейните битки

243
00:13:50,390 --> 00:13:52,440
не са толкова известни като другите й афери.

244
00:13:52,440 --> 00:13:53,360
генерал Хуан,

245
00:13:54,080 --> 00:13:56,150
моето хелианско племе е слабо и безсилно.

246
00:13:56,150 --> 00:13:58,630
Не смеем да критикуваме
Действията на Негово Величество.

247
00:13:58,630 --> 00:13:59,670
Но със сигурност знаете

248
00:13:59,670 --> 00:14:01,910
как старейшините
на другите велики племена Ян

249
00:14:01,910 --> 00:14:04,120
погледнете Негово Величество.

250
00:14:05,120 --> 00:14:06,390
Негово Величество е обсебен от красотата

251
00:14:06,390 --> 00:14:07,870
и пренебрегва държавните дела,

252
00:14:07,870 --> 00:14:09,720
което може да доведе до
падането на Великия Ян.

253
00:14:09,720 --> 00:14:10,320
представям си

254
00:14:11,080 --> 00:14:12,790
вие и племето на Снежния регион

255
00:14:12,910 --> 00:14:14,720
не би искал, заради една жена,

256
00:14:14,720 --> 00:14:17,650
да съсипе наследството
построен от покойния крал на Велик Ян.

257
00:14:24,080 --> 00:14:26,360
Не знам дали Chu Qiao е проклятие,

258
00:14:28,510 --> 00:14:30,870
но виждам, че не правиш нищо добро.

259
00:14:31,100 --> 00:14:32,150
Ти дойде тук

260
00:14:32,470 --> 00:14:34,390
само за да ме провокираш

261
00:14:34,390 --> 00:14:36,850
да спре Негово Величество
от брака с онзи Чу Цяо.

262
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
Какъв е вашият мотив?

263
00:14:39,670 --> 00:14:41,200
Независимо дали е провокация,

264
00:14:41,560 --> 00:14:43,090
можете да прецените сами.

265
00:14:43,550 --> 00:14:45,150
Предадох съобщението си.

266
00:14:46,190 --> 00:14:47,390
Ще си взема напускане.

267
00:15:05,270 --> 00:15:06,120
Чу.

268
00:15:07,670 --> 00:15:09,930
Почти сме в столицата на Великия Ян.

269
00:15:18,680 --> 00:15:22,690
[Столицата на Великия Ян]

270
00:15:26,750 --> 00:15:28,440
Крал Ян Сюн се завърна!

271
00:15:28,840 --> 00:15:30,150
Великият Йонг изтегли войските си!

272
00:15:30,150 --> 00:15:32,670
Край на войната! Край на войната!

273
00:15:33,320 --> 00:15:34,780
- Край на войната!
- Край на войната!

274
00:15:35,390 --> 00:15:36,850
- Край на войната!
- Край на войната!

275
00:15:38,510 --> 00:15:39,320
прекрасно!

276
00:15:44,030 --> 00:15:44,720
Ваше Величество,

277
00:15:44,720 --> 00:15:46,380
скоро предстои сватбата.

278
00:15:46,490 --> 00:15:48,000
Според обичая Велики Ян,

279
00:15:48,000 --> 00:15:49,510
преди сватбата,
кралицата трябва да бродира

280
00:15:49,510 --> 00:15:50,570
пояс за краля.

281
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
В деня на сватбата,

282
00:15:51,750 --> 00:15:53,120
Негово Величество трябва да носи пояса

283
00:15:53,120 --> 00:15:55,240
и да отида с вас до храма на предците
извън столицата

284
00:15:55,240 --> 00:15:57,100
да отдадат почит към предците.

285
00:16:00,750 --> 00:16:01,270
в столицата,

286
00:16:01,270 --> 00:16:03,200
къде са най-добрите магазини за дрехи?

287
00:16:05,900 --> 00:16:07,230
[Магазин за готово облекло Huajin]

288
00:16:25,000 --> 00:16:25,800
Ваше Величество,

289
00:16:25,910 --> 00:16:27,640
това крило е против правилата.

290
00:16:29,510 --> 00:16:30,150
сър,

291
00:16:30,670 --> 00:16:31,800
Ще взема този пояс.

292
00:16:35,840 --> 00:16:36,360
сър,

293
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
ето ги парите.

294
00:16:42,600 --> 00:16:44,130
Това ли е поясът, който ми даде?

295
00:16:48,360 --> 00:16:49,290
Прекрасно е.

296
00:16:51,150 --> 00:16:52,610
ще го нося през цялото време,

297
00:16:52,910 --> 00:16:54,110
до деня на сватбата ни

298
00:16:54,390 --> 00:16:56,200
когато отдаваме почит на предците.

299
00:16:56,200 --> 00:16:57,080
Това крило

300
00:16:57,750 --> 00:16:59,480
всъщност не е толкова ценно.

301
00:17:00,120 --> 00:17:00,790
Чу,

302
00:17:01,030 --> 00:17:02,360
Имам подарък и за теб.

303
00:17:13,680 --> 00:17:14,310
Чу.

304
00:17:16,880 --> 00:17:18,880
Приготвих това специално за вас.

305
00:17:24,480 --> 00:17:25,680
След като се оженим,

306
00:17:25,960 --> 00:17:27,369
това място ще бъде твоята стая

307
00:17:27,369 --> 00:17:28,369
и нашия дом.

308
00:17:33,000 --> 00:17:34,200
Толкова е великолепно.

309
00:17:34,420 --> 00:17:36,750
страхувам се
Няма да свикна да живея тук.

310
00:17:39,590 --> 00:17:40,310
Чу,

311
00:17:40,430 --> 00:17:44,050
♪ Прахът в света ♪

312
00:17:41,510 --> 00:17:42,680
Обещах преди

313
00:17:43,110 --> 00:17:44,530
че ще те върна при Великия Ян.

314
00:17:44,530 --> 00:17:46,270
Сега най-накрая изпълних това обещание.

315
00:17:44,570 --> 00:17:48,040
♪ Отнася се лесно от вятъра ♪

316
00:17:47,440 --> 00:17:48,350
Нямаш дом

317
00:17:48,750 --> 00:17:51,540
♪ Кой може да остане спокоен ♪

318
00:17:49,750 --> 00:17:50,590
и без семейство,

319
00:17:51,550 --> 00:17:52,780
така че това е вашият дом,

320
00:17:52,380 --> 00:17:53,730
♪ И да не се страхуваш? ♪

321
00:17:53,750 --> 00:17:55,770
♪ Лека вълничка ♪

322
00:17:54,440 --> 00:17:55,070
и аз съм

323
00:17:55,950 --> 00:17:59,540
♪ Плаващият живот виси на косъм ♪

324
00:17:56,440 --> 00:17:57,480
вашето семейство.

325
00:17:59,820 --> 00:18:03,190
♪ Колкото повече се дърпа, толкова по-меко става ♪

326
00:18:04,070 --> 00:18:04,680
Чу,

327
00:18:04,160 --> 00:18:07,000
♪ Кой се осмелява да каже завинаги? ♪

328
00:18:05,960 --> 00:18:06,750
в миналото,

329
00:18:07,670 --> 00:18:11,040
♪ Нека бъде ♪

330
00:18:08,070 --> 00:18:10,530
бяхме затворени
в двора Yingge,

331
00:18:10,680 --> 00:18:12,120
живеещи в страх ден и нощ.

332
00:18:12,120 --> 00:18:15,550
♪ Негодуванието и благодатта
никога не са били предназначени да бъдат ♪

333
00:18:12,300 --> 00:18:13,410
по-късно,

334
00:18:13,550 --> 00:18:14,830
тръгнахме на война,

335
00:18:15,350 --> 00:18:16,550
устоявайки на стихиите.

336
00:18:16,030 --> 00:18:19,040
♪ Защо трябва да взимаш и изискваш толкова много? ♪

337
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
по това време,

338
00:18:19,270 --> 00:18:20,440
- зарекох се мълчаливо

339
00:18:19,420 --> 00:18:21,050
♪ Отидете да тъчете ♪

340
00:18:21,380 --> 00:18:26,330
♪ Големи и славни извинения ♪

341
00:18:22,720 --> 00:18:24,110
че един ден със сигурност ще ти дам

342
00:18:24,110 --> 00:18:25,440
възможно най-добрия дом,

343
00:18:26,510 --> 00:18:28,400
така че никога няма да ви се наложи
живейте този живот отново.

344
00:18:26,850 --> 00:18:29,640
♪ Веднъж видяхме ♪

345
00:18:29,670 --> 00:18:33,070
♪ Мираж на земята ♪

346
00:18:32,790 --> 00:18:33,450
отсега нататък,

347
00:18:33,880 --> 00:18:35,440
ти ще бъдеш кралицата на Великия Ян,

348
00:18:34,790 --> 00:18:37,430
♪ Красотата никога ♪

349
00:18:35,960 --> 00:18:36,920
и нашите деца

350
00:18:37,460 --> 00:18:42,190
♪ Издържа дълго ♪

351
00:18:37,640 --> 00:18:39,770
ще бъде наследникът на Великия Ян.

352
00:18:42,460 --> 00:18:45,980
♪ Без значение как е издълбан нефритът ♪

353
00:18:46,000 --> 00:18:50,440
♪ Това е просто камък ♪

354
00:18:50,740 --> 00:18:57,950
♪ В крайна сметка ще изчезне ♪

355
00:19:19,270 --> 00:19:20,070
Ваше Величество,

356
00:19:20,830 --> 00:19:22,960
време е за лекарството на Нейно Величество.

357
00:19:24,790 --> 00:19:26,390
Кралицата вече спи.

358
00:19:26,990 --> 00:19:28,320
Дай й го утре.

359
00:19:29,160 --> 00:19:30,220
Да, Ваше Величество.

360
00:19:33,200 --> 00:19:33,830
Чу,

361
00:19:35,030 --> 00:19:36,830
Правя това за твое добро.

362
00:19:37,720 --> 00:19:39,120
Надявам се, че в бъдеще,

363
00:19:39,160 --> 00:19:41,020
винаги можеш да спиш спокойно,

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,730
свободен от всички проблеми.

365
00:20:14,640 --> 00:20:15,370
нейно величество,

366
00:20:15,720 --> 00:20:16,590
Негово Величество инструктира

367
00:20:16,590 --> 00:20:18,790
че не бива да се преуморявате.

368
00:20:20,470 --> 00:20:22,890
♪ С лице към вятъра, газя през скреж ♪

369
00:20:22,940 --> 00:20:26,310
♪ Измерване на реки и хълмове,
копитата се издигат леко ♪

370
00:20:27,250 --> 00:20:29,310
♪ Хоризонтът е далеч напред ♪

371
00:20:29,680 --> 00:20:32,050
♪ Леко се люлее ♪

372
00:20:33,830 --> 00:20:36,060
♪ През борова мъгла, покрай 1000 хълма ♪

373
00:20:36,100 --> 00:20:39,480
♪ Обвит в необятната лунна светлина ♪

374
00:20:40,250 --> 00:20:42,970
♪ Като пиеш надигащите се вълни ♪

375
00:20:43,050 --> 00:20:45,680
♪ Не ме интересува колко далеч е пътя ♪

376
00:20:46,310 --> 00:20:47,910
♪ Силно вино за дивите равнини ♪

377
00:20:47,940 --> 00:20:49,750
♪ Отвъд прохода,
пясъкът духа като стрели ♪

378
00:20:49,920 --> 00:20:51,220
♪ Яздя и бия коня си ♪

379
00:20:51,280 --> 00:20:53,100
♪ Преследване на 10 000 мили облак и мъгла ♪

380
00:20:53,120 --> 00:20:54,570
♪ Планини и реки бледнеят зад ♪

381
00:20:54,480 --> 00:20:55,510
Можете да го направите!

382
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
♪ Вятърът ме коронясва ♪

383
00:20:56,620 --> 00:20:59,570
♪ Очите ти светят с пламък ♪

384
00:20:59,610 --> 00:21:01,420
♪ Силен вятър къса струните на лютнята ♪

385
00:21:01,450 --> 00:21:03,290
♪ Игра от 5000 години ♪

386
00:21:03,310 --> 00:21:04,820
♪ Яздя коня си на юг ♪

387
00:21:04,840 --> 00:21:06,600
♪ Безкрайна пролет под копитата ми ♪

388
00:21:06,630 --> 00:21:08,020
♪ Ударите на копита изчезват ♪

389
00:21:08,250 --> 00:21:09,810
♪ Преобръщане на върхове и била ♪

390
00:21:09,900 --> 00:21:13,110
♪ Отеква едно цвилене
между небето и земята ♪

391
00:21:13,130 --> 00:21:15,080
♪ Стъпвайки по чистия вятър ♪

392
00:21:16,300 --> 00:21:18,370
♪ Царството се разгръща като свитък ♪

393
00:21:19,410 --> 00:21:21,410
♪ Преследване на ярката луна ♪

394
00:21:22,960 --> 00:21:26,120
♪ Духът ми поглъща
планини и реки ♪

395
00:21:27,200 --> 00:21:29,270
-Страхотно!
-Страхотно!

396
00:21:30,400 --> 00:21:33,200
Какво можете да постигнете
биейки се с мъртъв дървен кол?

397
00:21:34,030 --> 00:21:35,560
И така, вие сте, генерал Хуан.

398
00:21:36,000 --> 00:21:37,460
Слушал съм много за теб.

399
00:22:24,240 --> 00:22:25,770
Дългите остриета на Великия Ян

400
00:22:25,770 --> 00:22:27,030
не се използват така.

401
00:22:42,440 --> 00:22:45,400
Великите Янски воини атакуват само;
те никога не избягват.

402
00:23:05,310 --> 00:23:06,510
Хватката ти е слаба,

403
00:23:06,730 --> 00:23:07,750
и вашата вътрешна енергия е нестабилна.

404
00:23:07,750 --> 00:23:10,150
Това са фатални недостатъци
във вашите умения за острие.

405
00:23:10,400 --> 00:23:11,440
Тъй като си генерал,

406
00:23:11,440 --> 00:23:12,590
трябва да имате истински умения.

407
00:23:12,590 --> 00:23:14,790
Иначе по-добре да си добра кралица

408
00:23:14,920 --> 00:23:17,320
и стойте настрана
военни и държавни дела.

409
00:23:20,400 --> 00:23:23,240
Току-що чух, че не си се възстановил напълно
от тежко заболяване.

410
00:23:23,240 --> 00:23:25,040
Победата ми сега не беше честна.

411
00:23:25,310 --> 00:23:26,440
Когато си излекуван,

412
00:23:26,480 --> 00:23:27,550
пак ще спарингуваме.

413
00:23:33,440 --> 00:23:34,240
генерал Хуан,

414
00:23:34,550 --> 00:23:35,750
намалете гласа си.

415
00:23:36,350 --> 00:23:37,750
не се познаваме

416
00:23:37,920 --> 00:23:39,830
Защо ме затрудняваш?

417
00:23:46,030 --> 00:23:47,960
Знам, че повечето генерали

418
00:23:48,090 --> 00:23:48,890
и племена във Велик Ян

419
00:23:48,890 --> 00:23:50,560
не искаш да се омъжа за Ян Сюн.

420
00:23:51,070 --> 00:23:53,070
Някои дори искат смъртта ми.

421
00:23:54,310 --> 00:23:56,440
Но позволете ми да ви предупредя приятелски.

422
00:23:57,070 --> 00:23:59,730
Не допускайте хора със скрити мотиви
използвам те.

423
00:24:05,060 --> 00:24:06,390
Мислиш ли, че съм глупав?

424
00:24:06,560 --> 00:24:08,490
Дори и да стоя далеч от работата ти,

425
00:24:08,760 --> 00:24:10,550
тези старейшини на племената във Велик Ян

426
00:24:10,550 --> 00:24:12,950
ще се погрижи вие и Ян Сюн
нямат мир.

427
00:24:18,720 --> 00:24:19,520
генерал Хуан,

428
00:24:20,650 --> 00:24:23,380
Не искам Великия Ян
да се разпадат заради мен,

429
00:24:23,480 --> 00:24:26,350
нито искам Ян Сюн
да бъда въвлечен в проблеми за сметката си.

430
00:24:26,350 --> 00:24:27,720
Мога да се откажа

431
00:24:28,160 --> 00:24:29,760
като кралицата на Великия Ян.

432
00:24:32,240 --> 00:24:34,270
Откакто се събудих от замръзналото езеро,

433
00:24:34,270 --> 00:24:35,590
Почувствах, че има нещо

434
00:24:35,590 --> 00:24:36,590
забравих.

435
00:24:37,160 --> 00:24:39,110
Често сънувам замръзналото езеро.

436
00:24:39,720 --> 00:24:41,240
Искам да отида там и да погледна,

437
00:24:41,240 --> 00:24:42,840
но не съм имал възможност.

438
00:24:43,400 --> 00:24:45,200
Знам, че Ян Сюн ме обича много,

439
00:24:45,510 --> 00:24:47,170
но не искам той да се отклонява

440
00:24:47,250 --> 00:24:49,050
от пътя му заради мен.

441
00:24:49,640 --> 00:24:50,790
Генерал Хуан, ако сте

442
00:24:50,840 --> 00:24:52,570
може да ми помогне да напусна това място,

443
00:24:52,880 --> 00:24:53,720
за мен,

444
00:24:54,000 --> 00:24:54,960
за Ян Сюн,

445
00:24:55,160 --> 00:24:56,760
и за целия Велик Ян,

446
00:24:56,880 --> 00:24:58,480
би било най-добрият избор.

447
00:25:00,750 --> 00:25:03,150
Ти ме питаш
да ти помогна да предадеш Ян Сюн?

448
00:25:10,440 --> 00:25:11,240
генерал Хуан,

449
00:25:12,030 --> 00:25:13,230
моля, пий малко чай.

450
00:25:13,640 --> 00:25:14,440
генерал Хуан,

451
00:25:14,720 --> 00:25:16,030
относно вилата, която току-що видяхме,

452
00:25:16,030 --> 00:25:17,090
доволен ли си

453
00:25:17,350 --> 00:25:19,480
Великият Ян току-що се стабилизира,
и средствата са ограничени.

454
00:25:19,480 --> 00:25:20,270
Изграждане на този пътуващ съд

455
00:25:20,270 --> 00:25:22,400
трябва да е струвало на хазната цяло състояние.

456
00:25:23,400 --> 00:25:25,270
Сватбата на Негово Величество наближава.

457
00:25:25,270 --> 00:25:26,510
За да приветстваме кралицата,

458
00:25:26,510 --> 00:25:27,880
необходимо е.

459
00:25:31,830 --> 00:25:32,430
Спри!

460
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
Поздрави, генерал Хуан,

461
00:25:39,510 --> 00:25:40,480
Лорд Хелиан.

462
00:25:41,480 --> 00:25:43,080
Защо се промъкваш?

463
00:25:43,960 --> 00:25:44,680
нищо

464
00:25:46,790 --> 00:25:47,640
Отворете кутията.

465
00:25:48,350 --> 00:25:49,150
генерал Хуан,

466
00:25:49,680 --> 00:25:51,340
това е лекарство за лейди Чу.

467
00:25:51,510 --> 00:25:52,200
Страхувам се, че не мога...

468
00:25:52,200 --> 00:25:52,790
Отворете го.

469
00:26:07,480 --> 00:26:08,140
жигу билка,

470
00:26:08,310 --> 00:26:09,960
тайно лекарство
на Великата Янска армия.

471
00:26:09,960 --> 00:26:11,270
Току що го намерих в лекарството

472
00:26:11,270 --> 00:26:12,730
тя се подготви за Chu Qiao.

473
00:26:15,400 --> 00:26:16,330
какво става

474
00:26:17,350 --> 00:26:18,160
аз не знам

475
00:26:18,960 --> 00:26:20,790
Просто доставях лекарства
на лейди Чу.

476
00:26:20,790 --> 00:26:22,520
Не знам какво е Жигу билка.

477
00:26:24,830 --> 00:26:26,830
Су е ветеран слуга в двореца.

478
00:26:26,830 --> 00:26:29,200
Вярвам, че тя няма да нарани Чу.

479
00:26:29,510 --> 00:26:31,270
Билка жигу
е контролирано военно вещество.

480
00:26:31,270 --> 00:26:33,110
Как може една обикновена служителка
да го притежаваш?

481
00:26:33,110 --> 00:26:34,000
за кого работиш

482
00:26:34,000 --> 00:26:34,720
Хуан Хуан.

483
00:26:35,790 --> 00:26:37,880
Водиш войски от дни.

484
00:26:37,880 --> 00:26:39,140
Сигурно си изтощен.

485
00:26:39,350 --> 00:26:40,750
Трябва да си починеш малко.

486
00:26:41,350 --> 00:26:42,110
След 3 дни,

487
00:26:42,310 --> 00:26:43,710
Чу и аз ще се женим.

488
00:26:44,090 --> 00:26:46,720
Племенните старейшини ще дойдат.

489
00:26:46,960 --> 00:26:49,160
Тогава можеш да ги настигнеш,

490
00:26:49,400 --> 00:26:51,230
и да празнуваме сватбата ни заедно.

491
00:26:51,230 --> 00:26:52,730
Билка Жигу се използва за разпит.

492
00:26:52,730 --> 00:26:54,440
Използва се за нарушаване на волята на пленник.

493
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
Тези, които го консумират
ще загубят ума си.

494
00:26:55,480 --> 00:26:56,280
Генерал Хуан.

495
00:26:57,590 --> 00:26:58,480
Вие сте казали

496
00:27:00,270 --> 00:27:01,200
твърде много.

497
00:27:03,270 --> 00:27:04,070
Ваше Величество,

498
00:27:04,590 --> 00:27:05,920
когато баща ми беше жив,

499
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
той се закле във вярност
на покойния крал на Велик Ян

500
00:27:07,400 --> 00:27:08,830
и ми каза задължението
от племето на Снежния регион

501
00:27:08,830 --> 00:27:10,160
е да защити Великия Ян.

502
00:27:10,160 --> 00:27:11,310
Ваше Величество,
когато се върнахте при Великия Ян,

503
00:27:11,310 --> 00:27:12,000
Аз бях първият

504
00:27:12,000 --> 00:27:13,200
да събере войски във ваша подкрепа.

505
00:27:13,200 --> 00:27:14,510
В името на племето на Снежния регион

506
00:27:14,510 --> 00:27:15,910
поколения лоялност,

507
00:27:16,350 --> 00:27:17,880
моля те, прости обидата ми.

508
00:27:23,830 --> 00:27:26,720
Разбрахме се да влезем в двореца
тази сутрин заедно,

509
00:27:26,720 --> 00:27:28,200
но вече е обяд.

510
00:27:28,590 --> 00:27:30,520
Старейшина Гелин все още не се е появил.

511
00:27:33,030 --> 00:27:34,270
Може ли да бъде

512
00:27:35,160 --> 00:27:36,590
че си е променил решението?

513
00:27:36,590 --> 00:27:37,350
Съмнявам се.

514
00:27:38,640 --> 00:27:40,640
Относно опозицията
на Негово Величество да се ожени за Chu Qiao,

515
00:27:40,640 --> 00:27:42,880
Старейшина Гелин
винаги е бил най-гласовитият.

516
00:27:42,880 --> 00:27:44,070
Той нямаше да се отдръпне

517
00:27:44,510 --> 00:27:46,110
в последния момент, нали?

518
00:27:46,310 --> 00:27:47,830
Старейшина! Старейшина!

519
00:27:49,590 --> 00:27:50,850
Току-що получихме новини.

520
00:27:56,190 --> 00:27:57,450
случи ли се нещо

521
00:27:59,030 --> 00:28:01,030
Нещо се случи със старейшина Гелин.

522
00:28:02,310 --> 00:28:04,310
Снощи, на път за града,

523
00:28:04,960 --> 00:28:06,310
той умря.

524
00:28:27,960 --> 00:28:28,720
Ваше Величество.

525
00:28:28,720 --> 00:28:29,440
Време е

526
00:28:29,780 --> 00:28:32,180
да се промени и да се отправи към
храма на предците.

527
00:29:13,880 --> 00:29:15,740
Убийци! Защитете Негово Величество!

528
00:29:56,880 --> 00:29:57,510
Чу.

529
00:29:58,590 --> 00:29:59,270
Чу.

530
00:30:00,880 --> 00:30:01,480
Чу.

531
00:30:03,550 --> 00:30:04,240
Чу!

532
00:30:20,680 --> 00:30:21,480
Ваше Величество!

533
00:30:40,000 --> 00:30:40,790
Чу.

534
00:30:42,110 --> 00:30:43,710
Преживели сме толкова много.

535
00:30:46,110 --> 00:30:48,240
Мислех, че всичко свърши,

536
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
и че това е нашето ново начало.

537
00:30:58,070 --> 00:30:59,800
Моите съболезнования, Ваше Величество.

538
00:31:18,400 --> 00:31:19,200
Ваше Величество.

539
00:31:19,680 --> 00:31:21,310
Кралицата не е мъртва.

540
00:31:21,680 --> 00:31:23,240
без мое разрешение,

541
00:31:23,960 --> 00:31:25,830
кой смее да я остави да умре?

542
00:31:26,240 --> 00:31:27,970
-Ваше Величество.
-Ваше Величество.

543
00:31:29,640 --> 00:31:31,240
Намерете по-добри лекари за Чу.

544
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
Признал ли е?

545
00:31:39,200 --> 00:31:40,660
Предпочита да умре, отколкото да говори.

546
00:32:03,590 --> 00:32:04,270
говори.

547
00:32:05,750 --> 00:32:06,950
аз ще говоря аз ще говоря

548
00:32:07,640 --> 00:32:08,270
Беше...

549
00:32:09,270 --> 00:32:11,000
Беше... Беше Ченг Юан.

550
00:32:11,000 --> 00:32:12,510
Беше лорд Ченг Юан.

551
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
ти лъжеш!

552
00:32:22,210 --> 00:32:25,130
Познавам повечето от Великите Ян
генерали и племена

553
00:32:25,280 --> 00:32:26,960
не искаш да се омъжа за Ян Сюн.

554
00:32:27,590 --> 00:32:29,550
Някои дори искат смъртта ми.

555
00:32:30,720 --> 00:32:31,510
съжалявам

556
00:32:34,760 --> 00:32:35,970
аз... аз...

557
00:32:50,480 --> 00:32:52,670
[До генерал Хуан]

558
00:33:05,610 --> 00:33:06,330
Чу.

559
00:33:20,440 --> 00:33:21,070
Пазачи!

560
00:33:24,030 --> 00:33:24,640
Ваше Величество.

561
00:33:24,640 --> 00:33:25,700
Къде е кралицата?

562
00:33:26,750 --> 00:33:27,880
къде е тя

563
00:33:28,240 --> 00:33:29,350
Предай поръчката ми.

564
00:33:30,030 --> 00:33:31,720
Блокирайте всички пътища.

565
00:33:33,110 --> 00:33:34,910
Не наранявайте ни най-малко Чу.

566
00:33:35,830 --> 00:33:37,160
Върни ми я!

567
00:33:37,310 --> 00:33:38,370
Да, Ваше Величество.

568
00:33:42,310 --> 00:33:44,370
Да видиш тези думи е като да ме видиш.

569
00:33:44,510 --> 00:33:46,730
Докато четете това писмо,
генерал Хуан,

570
00:33:46,730 --> 00:33:48,660
Вероятно съм се сблъсквал с нещастие.

571
00:33:49,160 --> 00:33:51,920
Чух, че винаги
грижи се за вашите войници.

572
00:33:52,000 --> 00:33:53,790
След войниците от Снежния регион
умрял в граничните райони,

573
00:33:53,790 --> 00:33:55,190
не бихте пожалили усилия

574
00:33:55,710 --> 00:33:57,440
да изпълни последните желания

575
00:33:57,790 --> 00:33:58,960
оставиха след себе си.

576
00:33:59,680 --> 00:34:00,480
аз знам

577
00:34:00,960 --> 00:34:01,680
трябва да има много хора

578
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
които искат да спрат сватбата ми с Ян Сюн,

579
00:34:04,200 --> 00:34:06,400
затова ти написах това писмо предварително.

580
00:34:07,030 --> 00:34:07,920
Ян Сюн и аз

581
00:34:08,320 --> 00:34:10,449
пътува от Великия Йонг до Великия Ян,

582
00:34:10,480 --> 00:34:11,810
изправен пред много трудности.

583
00:34:12,239 --> 00:34:14,570
Въпреки че не помня напълно миналото,

584
00:34:14,670 --> 00:34:17,000
Все още го уважавам
като най-близкия до мен.

585
00:34:17,960 --> 00:34:18,670
следователно

586
00:34:19,320 --> 00:34:20,190
ако моето заминаване

587
00:34:20,760 --> 00:34:22,690
може да го предпази от по-нататъшни проблеми,

588
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
тогава желанието ми е изпълнено.

589
00:34:25,800 --> 00:34:28,260
обаче
има едно нещо, от което не мога да се откажа.

590
00:34:28,389 --> 00:34:30,590
Знам, че Ян Сюн изпитва дълбока обич към мен.

591
00:34:31,440 --> 00:34:34,710
Със сигурност ще ме погребе
с почестите на кралицата на Великия Ян.

592
00:34:34,710 --> 00:34:36,570
Този въпрос, за Великия Ян и мен,

593
00:34:36,920 --> 00:34:38,179
не е от голяма полза.

594
00:34:38,510 --> 00:34:40,040
Ти и аз сме се срещали само веднъж,

595
00:34:40,590 --> 00:34:42,520
но се чувствах като стари приятели.

596
00:34:43,230 --> 00:34:44,960
Ако четете това писмо,

597
00:34:45,290 --> 00:34:46,710
бихте ли могли да вземете тялото ми

598
00:34:46,710 --> 00:34:48,040
обратно към замръзналото езеро?

599
00:34:48,670 --> 00:34:49,760
Винаги съм чувствал

600
00:34:50,320 --> 00:34:52,120
че изгубените ми спомени са там.

601
00:34:52,670 --> 00:34:54,030
Искам да ме погребат

602
00:34:54,480 --> 00:34:55,940
с тези минали спомени.

603
00:34:59,360 --> 00:35:01,090
След като напуснахме Zhenhuang City,

604
00:35:01,320 --> 00:35:02,320
можете да ме последвате.

605
00:35:02,580 --> 00:35:03,960
Ще те върна при Великия Ян.

606
00:35:03,960 --> 00:35:05,020
аз ще те защитавам.

607
00:35:05,400 --> 00:35:05,920
окей

608
00:35:06,510 --> 00:35:07,480
Обещай ми тогава,

609
00:35:07,500 --> 00:35:09,670
ще ме заведеш да хапна нещо хубаво
когато излезем.

610
00:35:09,670 --> 00:35:10,840
Стига да можете да го назовете,

611
00:35:10,840 --> 00:35:11,970
Ще ти го намеря.

612
00:35:12,480 --> 00:35:13,540
Казвам се Чу Цяо.

613
00:35:13,670 --> 00:35:14,870
Само ти казвам.

614
00:35:14,920 --> 00:35:15,850
Тогава от сега нататък,

615
00:35:16,300 --> 00:35:17,430
Ще те наричам Чу,

616
00:35:17,800 --> 00:35:18,320
добре?

617
00:35:27,320 --> 00:35:29,190
Защото пътищата ни се пресякоха за кратко,

618
00:35:29,190 --> 00:35:31,190
Доведох те тук
да изпълни последното ти желание.

619
00:35:31,190 --> 00:35:33,550
Въпреки че не знам
през какво си минал преди,

620
00:35:33,550 --> 00:35:36,030
Надявам се духът ви да почива в мир.

621
00:35:36,590 --> 00:35:37,590
Сбогом.

622
00:35:44,790 --> 00:35:46,450
Знаех, че ще дойдете, Ваше Величество.

623
00:35:46,450 --> 00:35:48,010
Генерал Хуан, защо правите това?

624
00:35:48,010 --> 00:35:49,320
Аз просто действам от името на госпожица Чу

625
00:35:49,320 --> 00:35:50,620
да изпълни последното й желание.

626
00:35:50,620 --> 00:35:52,350
Защо ме предаде?

627
00:35:56,070 --> 00:35:58,000
Защото ви прецених погрешно, Ваше Величество.

628
00:35:58,000 --> 00:36:00,030
Израснах с теб.

629
00:36:00,190 --> 00:36:01,880
Мислех, че ти си този

630
00:36:01,880 --> 00:36:03,800
който би защитил Великия Ян с мен.

631
00:36:03,800 --> 00:36:05,860
Но ти сложи жигу билка в нейното лекарство

632
00:36:05,960 --> 00:36:07,590
умишлено да я накара да забрави миналото си.

633
00:36:07,590 --> 00:36:08,110
аз не знам

634
00:36:08,110 --> 00:36:09,360
каква е твоята цел,

635
00:36:09,760 --> 00:36:11,070
и не искам да знам.

636
00:36:11,070 --> 00:36:12,220
Кралят в сърцето ми

637
00:36:12,440 --> 00:36:14,070
трябва да бъде с отворено сърце

638
00:36:14,230 --> 00:36:15,330
и изправен.

639
00:36:17,230 --> 00:36:19,290
Никога няма да подкрепя крал като този.

640
00:36:23,140 --> 00:36:24,670
Аз съм вождът на племето на Снежния регион,

641
00:36:24,670 --> 00:36:25,250
и със сигурност ще се подчиня

642
00:36:25,250 --> 00:36:27,630
клетвата на моето племе
да бъдем лоялни към Великия Ян от поколения.

643
00:36:27,630 --> 00:36:29,150
Ако кралят на Великия Ян иска смъртта ми,

644
00:36:29,150 --> 00:36:30,360
Ще се подчиня и ще умра.

645
00:36:30,880 --> 00:36:32,010
Направете го, Ваше Величество.

646
00:36:51,150 --> 00:36:51,840
Чу.

647
00:36:53,150 --> 00:36:54,110
да се прибираме.

648
00:37:28,320 --> 00:37:29,070
Чу.

649
00:37:30,510 --> 00:37:31,280
защо

650
00:37:31,510 --> 00:37:32,400
защо

651
00:37:33,440 --> 00:37:34,840
Искам да отмъстя за Джуге Юе

652
00:37:35,440 --> 00:37:37,150
и армията Xiuli!

653
00:37:37,990 --> 00:37:39,850
Ти ме лъжеше през цялото време.

654
00:37:40,590 --> 00:37:42,050
Помниш всичко,

655
00:37:42,900 --> 00:37:43,650
нали

656
00:37:51,000 --> 00:37:52,660
Гилдията на универсалната хармония.

657
00:37:57,720 --> 00:37:58,800
Ваше Величество, бягайте!

658
00:38:09,440 --> 00:38:11,150
Наблюдавах те.

659
00:38:12,550 --> 00:38:13,400
Кога си

660
00:38:13,400 --> 00:38:16,200
уведомете хората
на Гилдията на универсалната хармония?

661
00:38:17,800 --> 00:38:18,670
Когато купих

662
00:38:18,670 --> 00:38:20,150
този сватбен пояс за теб.

663
00:38:21,150 --> 00:38:21,840
сър,

664
00:38:22,070 --> 00:38:23,240
Ще взема този пояс.

665
00:38:27,620 --> 00:38:29,970
[Войските устройват засада на замръзналото езеро
в деня на сватбата на краля на Великия Ян]

666
00:38:30,710 --> 00:38:31,550
Този магазин

667
00:38:33,360 --> 00:38:35,080
е крепост
на Гилдията на универсалната хармония?

668
00:38:35,080 --> 00:38:37,360
Никога не си забравил Джуге Юе,
имате ли

669
00:38:37,360 --> 00:38:38,160
точно така

670
00:38:38,690 --> 00:38:39,950
Лъжех те.

671
00:38:41,070 --> 00:38:42,510
В житницата Great Yong,

672
00:38:42,510 --> 00:38:44,440
когато блокира това острие за мен,

673
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
Спомних си всичко.

674
00:38:47,360 --> 00:38:49,510
Спомних си, че бях
водачът на армията Xiuli,

675
00:38:49,510 --> 00:38:51,590
преминавайки през дебели и тънки
с вас в Great Yong.

676
00:38:51,590 --> 00:38:53,710
В онези години
с Гилдията на универсалната хармония,

677
00:38:53,710 --> 00:38:55,360
споделяхме едни и същи идеали.

678
00:38:55,630 --> 00:38:57,960
Ти каза, че няма да има война

679
00:38:58,280 --> 00:39:00,010
и без потисничество във Велик Ян,

680
00:39:00,190 --> 00:39:01,000
и че ще ми дадеш

681
00:39:01,000 --> 00:39:02,630
пасище, ​​където можех да яздя свободно.

682
00:39:02,630 --> 00:39:03,840
Но също така помня

683
00:39:05,760 --> 00:39:08,000
как си бил заслепен от силата

684
00:39:08,320 --> 00:39:09,650
и предаде клетвата си.

685
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
Ти ме използва

686
00:39:11,320 --> 00:39:12,760
да избие армията Xiuli,

687
00:39:12,760 --> 00:39:15,360
примами Zhuge Yue към замръзналото езеро,
и го убийте.

688
00:39:15,360 --> 00:39:16,320
Колко хора

689
00:39:16,400 --> 00:39:19,200
са загубили домовете и семействата си
заради теб?

690
00:39:41,880 --> 00:39:42,940
Ваше Величество, бягайте!

691
00:39:43,350 --> 00:39:45,060
Ледът е на път да се счупи!

692
00:40:00,760 --> 00:40:01,880
Армия на черния орел.

693
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
По заповед на Негово Величество,

694
00:40:03,840 --> 00:40:06,000
убийте ги всички и не оставяйте оцелели!

695
00:40:06,280 --> 00:40:07,150
Огън!

696
00:40:11,110 --> 00:40:13,280
Всъщност през цялото време знаех, че лъжеш.

697
00:40:13,280 --> 00:40:14,940
Просто исках да заложа,

698
00:40:16,550 --> 00:40:18,400
залагайки, че няма да имаш сърце
да ме убиеш.

699
00:40:18,400 --> 00:40:19,360
но сега,

700
00:40:20,070 --> 00:40:21,670
Виждам, че съм загубил този залог.

701
00:40:21,670 --> 00:40:24,400
Убийците на сватбата
признал отдавна.

702
00:40:24,840 --> 00:40:26,640
Знаех за плана ти през цялото време.

703
00:40:26,920 --> 00:40:29,360
Използване на сребърни игли
за запечатване на акупунктурни точки за симулиране на смърт

704
00:40:29,360 --> 00:40:31,360
е това, на което Zhuge Yue те научи, нали?

705
00:40:33,960 --> 00:40:34,670
Чу.

706
00:40:36,150 --> 00:40:37,150
Върни се с мен.

707
00:40:38,550 --> 00:40:39,920
Да започнем отначало.

708
00:40:44,840 --> 00:40:45,760
Да се ​​върнем.

709
00:40:54,280 --> 00:40:55,080
Ваше Величество!

710
00:40:56,110 --> 00:40:56,910
Ваше Величество!

711
00:41:09,670 --> 00:41:10,480
Чу.

712
00:41:30,780 --> 00:41:34,320
♪ Прахът в света ♪

713
00:41:34,760 --> 00:41:38,020
♪ Отнася се лесно от вятъра ♪

714
00:41:39,080 --> 00:41:41,800
♪ Кой може да остане спокоен ♪

715
00:41:42,560 --> 00:41:44,050
♪ И да не се страхуваш? ♪

716
00:41:44,070 --> 00:41:46,040
♪ Лека вълничка ♪

717
00:41:46,380 --> 00:41:48,920
♪ Сблъскваме се с ♪

718
00:41:48,950 --> 00:41:52,800
♪ Тежката гръмотевична буря заедно ♪

719
00:41:53,960 --> 00:41:56,690
♪ Дори и с изключителна болка ♪

720
00:41:56,710 --> 00:42:01,480
♪ Ние дори не трепваме ♪

721
00:42:01,790 --> 00:42:05,560
♪ Без значение как е издълбан нефритът ♪

722
00:42:05,580 --> 00:42:09,810
♪ Това е просто камък ♪

723
00:42:10,100 --> 00:42:16,390
♪ В крайна сметка ще изчезне ♪

724
00:43:08,800 --> 00:43:10,230
Ще разменя живота си за него.

725
00:43:11,500 --> 00:43:13,050
Претърсете района около езерото Qianzhang!

726
00:43:13,050 --> 00:43:14,090
жив или мъртъв,

727
00:43:14,120 --> 00:43:15,440
намери Chu Qiao за мен!

728
00:43:15,460 --> 00:43:16,120
-Да!
-Да!

729
00:43:16,510 --> 00:43:17,710
Джуге Юе, не си отивай.

730
00:43:18,360 --> 00:43:19,000
Xing.

731
00:43:19,880 --> 00:43:20,510
Xing.

732
00:43:21,670 --> 00:43:22,930
Не си равен за мен.

733
00:43:23,440 --> 00:43:24,800
Няма да те затруднявам.

734
00:43:24,800 --> 00:43:26,030
аз ще отида с теб

735
00:43:26,110 --> 00:43:26,920
Чу Цяо,

736
00:43:27,440 --> 00:43:28,230
трябва да умреш.